Lettre à la Tunisie

Lettre à la Tunisie


Maintenant, ma petite je m'arrête devant ta porte, je te cherche, je cherche la plus infime trace de toi, je te cherche dans le pays des chagrins, ma petite,


tu es comme la fleur de lotus qui habitait ses jardins verdoyants, mais elle est toute couverte d'épines !


Je te cherche comme une larme qui s'est écoulée dans sa mer agitée et insurgée, qui d'entre vous est le plus triste ?


Tu as choisi un monde, pour que ses enfants la racontent et pour que tu maintienne le sourire sur les visages de ses pauvres !


Je sais que tu ne choisiras pas de quitter, ma petite !


Mais ou pourrais-je trouver une trace menant a toi? Puisque les tristesses entourent ses murs et des milliers de chagrins se déploient


quand je frappe ses portes !


O ma Tunisie, terrre de bauté et paradis terrestre, tu m'étonne !


Pourquoi tu choisis le chemin du suplice pour ceux qui t'aiment ?


et tu choisis le chemin de la sérénité pour ceux qui te haient !


O mon plus amer verre que j'ai jamis bu dans la vie !


Laisse moi donc parcourir une terre cherchant dans les dossiers des disparus puisque qu'elle est pleine de tes amants !


laisse moi donc marcher dans tes rues dans l'éspoir de trouver en toi une patrie !


Je te suis étranger, o Tunisie, mais je te fais les reproches d'un passionné qui a aimé une partie de la Tunisie qui lui a donnée l'éspoir de la vie!


C'est entre tes bras que Je rêve d'une âme plus précieuse de la mienne !


Et je te dis, n'est ce pas assez de souffrances pour ceux qui t'aiment, n'est il pas temps de semer la joie et le sourire ?!


Pour tous tes amants qui ont subits tes injustices !


N'est il pas temps d'équiter les faibles ?!


N'est il pas temps d'ouvrir les portes de tes sombres prisons, ou est ce que tu n'as pas entendu les cris des oppréssés ?


N'est il pas temps pour ce parcours de finir ?!


N'est il pas temps de paix ?!


Jusqu'a quand même les voix resteront enchainées, si ce n'était que pour eux ils auraient fait taire meme les oiseaux !


Jusqu'a qu'ils changent sa mer insurgée en une mer d'argent !


Jusqu'a quand o Tunisie, o mon amie je vais te chercher dans les cartes de la terre comme patrie que mes bien-aimés ont habité !


Et que faire maintenant que tu es perdue, comment puis-je trouver ma bien-aimée ?


Et je ne connais aucun chemin menant a toi, a chaque fois que je frappe une porte je trouve les larmes en attente je trouve un chagrin en attente de son compagnon !


Des suplices et dse cris  dans la nuit sombre et les larmes silencieuses du soleil, et des coeurs que la nostalgie à déchirée, et le silence, attendent un chemin vers ton coeur et tu es le coeur


pulsant dans des milliers de millions !


Comment puis-je connaitre ma fille et maintenant je ne sais pas qui je suis et qui tu es o terre des rêves et des chagrins !


Ouvre donc la porte de ta mer pour raconter ton paradis vert et pour laver la haine du temps et l'injustice de qui a laissé une trace sur ta terre !


De nos vie il ne reste plus longtemps et je ne suis plus capable de contenir ma tristesse !


Jusqu'a quand donc o verte Tunisie tu arroseras tes arbres avec les larmes des pauvres et des oppréssés ?


Je frapperais toujours à ta porte jusqu'a ce que je trouve en elle une joie même pour quelques instants, une joie qui embrasse ta terre pure !



Signé :


L'amant de la verte Tunisie !

رساله الى تونس

الأن يا صغيرتي اقف على باب تونس ابحث عنك ابحث عن اي اثر اليك ابحث عنك في بلد الاحزان يا صغيرتي فانت كزهره اللوتوس التي سكنت جنائنها الخضراء لكنها مليئه بلشوك
ابحث عنك كدمعه سقطت في بحرها الهائج المتمرد فمن منكم اكثرا حزنا اخترتي عالما كي ترويها اطفالها وترعي البسمه على وجوه الفقراء فيها

اعرف بانك لن تختاري الرحيل يا صغيرتي

لكن اين اجد اثرا اليك والاحزان تحيط اسوارها واين والاف الاحزان تتفجر عندما اطرق ابوابها

فياتونس يا ارض الجمال وجنه الارض عجبت لامرك

كيف تختارين طريق العذاب لمحبيك

وتختاري طريق الامان لمبغضيك

يا اصعب كاس شربته في حياتي

فدعيني اجوب بارض ابحث بين دفاتر المفقودين فهي تضج بمحبيك

فدعيني اسير بشوارعك لعلي اجد موطنا فيك

فأنا غريب عنك يا تونس لكن اعتب عليك عتاب عاشق عشق جزء من تونس اعطتها امل الحياه
فبين يديك أتمن روحا اغلى من روحي

واقول لك اما كفا عذابا لمحبيك اما ان الاوان ان تزرعي الفرح والبسمه

لكل عشاقك المظلومين

اما ان الاوان ان تنصفي الضعفاء

اما ان الاوان ان تفتحي ابواب سجونك المظلمه ام انك لم تسمعي صراخ المظلومين

اما ان الاوان ان يتنهي المشوار

اما ان الان للسلام

فالى متى تبقى حتى الاصوات مقيده لو كان بايديهم حتى اسكتوا العصافير

حتى غيروا البحر المتمرد ببحرمن الاموال

فالى متى يا تونس يا صديقتي ابقى ابحث عنك في خرائط الارض كوطن سكنه احبائي

فكيف وانت الان مفقوده فكيف اجد حبيبتي

ولا اعرف طريقا اليك فكلما طرقت بابا وجدا الدمع بلانتظار وجد حزنا ينتظر قدوم صاحبه

اهات في الليل المظلم ودموع الشمس الصامته وقلوب مزقها الحنين والصمت تنتظر طريقا الى

قلبك وانت القلب النابض في الاف الملاين

فكيف اعرف ابنتي والان لا اعرف من انا ومن تكوني يا ارض الاحلام والاحزان

فافتحي باب بحرك لتروي خضراء جنتك وتغسل حقد الزمن وظلم من ترك اثرا على ارضك

فلم يبقى من اعمارنا كثير ولم اعد قادرا ان اكبت حزني

فالى متى ياتونس الخضراء

تروين اشجارك بدموع الفقراء والمظلومين

ساظل اطرق بابك حتى اجد بابا مفتوح اجد فيه فرحا ولو للحظات يخيم على ارضك الطاهره الى تونس

الإمضاء : محب الخضراء تونس

traduit depuis la source originale :


http://www.assabilonline.net/index.php?option=com_content&task=view&id=5182&Itemid=38